Фъстъчетата: Филмът.
Бетовен.
Лайнъс. Време е да ставаш.
Не искаш да закъснееш за училище. Ставай!
Одеялото ми!
Снежен ден? Снежен ден? - Ало?
Няма училище днес! Мечтите стават реалност!
Няма училище!
Франклин и Пейпърмин Пати са от моя отбор.
Взех си стика за хокей. - Взех си кънките.
При кой е шайбата?
Изглеждаш много добре днес, Пен- прасето.
Извинете, че закъснях. Защо се бави толкова много?
Хайде, Чарли Браун. - Не, не това!
Това е!
Взех си хвърчилото. Днес е дена. Усещам го.
Хвърчило, днес? - По средата на зимата?
Хайде, хора. - Само за Чарли Браун.
Ново хвърчило. Перфектният вятър.
Всичко изглежда наред. Хвърчилото, което яде дървета спи зимата,
няма от какво да се боим.
Издигни се!
Чакай малко. Във въздуха е. Лети. Хора. Вижте!
Вижте, успях!
Здравей Чарли Браун. Все още без късмет?
Помни, брои се куража, който остава.
Хвърчило на пътя!
Извинете.
Нямам спирачки.
И сега, моя известен троен Аксел.
Подгответе се да бъдете изумени.
Четворен. - Браво.
Тъпо хвърчило, ядящо дървета.
И таз добра. - Ти, тъпако.
Трябваше да се усетя. Що за човек се опитва да издигне хвърчило
по средата на зимата? Не знаеш ли кога да се откажеш?
Никога няма да издигнеш това хвърчило.
Защо? Защото ти си Чарли Браун.
Благодаря, Линъс. - Слушай, Чарли Браун.
Игнорирайки какво сестра ми Люси казва успях да стигна толкова далеч.
Какво бих правил без добър приятел като теб.
Моето сладко бебче.
Не е ли най-сладкото нещо?
Внимавайте, сър.
Внимавайте с къдриците.
Не ми пука какво каза Люси.
Може да съм имал неуспех в миналото да издигна хвърчило
и може да не мога да спечеля бейзболен мач,
но не е заради липсата на опит. Хвърлянето ще ми се подобри ако идвам
тук на моята могила всеки ден.
Чарли Браун не се отказва.
Играй с топката!
Девета дупка, три удара.
Един страйк и би направил играча моментално герой.
Всичко опира до това последно хвърляне.
Нека видим дали ще се справиш с моята бърза топка.
Номер едно. Хера. Кафявият куршум.
Изглежда ще бъде дълга зима.
Някой се мести в къщата срещу мен?
Вижте, ново дете се нанася. - Братко, стегни се.
Хайде, Чарли Браун. - Махни ми се от пътя.
Какво виждате? Кой е?
Мисля, че виждам пиано. Дано да харесва Бетовен.
Бетовен Шмитовен. Може би ще оцени моята естествена красота.
На кой му пука за това. Докато е по-добър вратар от Марси.
Наранявате ме, сър. - Съжалявам, но е вярно.
Не, качили сте се на главата ми.
Надявам се да не е предубеден относно Великата Тиква.
Мисля, че имат тостер.
Надявам се това дете никога да не е чувало за мен.
Да не знае нищо от миналите ми несполуки.
Не идва често възможността да започнеш отначало на чисто.
Този път нещата ще са различни.
Той го направи!
Снупи, защо всичко, което правя се обърква?
Понякога се чудя дали децата наистина ме харесват.
Може би това дете ще ме види какъв съм като теб.
Кучетата не се опитват да ти дадат съвет или да те съди.
Те просто те обичат такъв какъвто си.
Хубаво е да има някой който просто седи с теб и те слуша.
Най-добрия приятел на човека.
Не можеш да дойде на училище, Снупи. Сега, бъди добро момче и отивай вкъщи.
Не се допускат кучета.
Мисля, че видях новото дете. - Видяхте ли камиона, който дойде?
Кой мислиш, че ще бъде? - Новото дете идва.
Това не е ново дете. - Чарли Браун.
Добро утро, Линус. Какво имаш там?
Мой ред е да покажа и разкажа днес.
Това е същият самолет, с който е летял Мафред фон Рихтховен.
Кой? - Червеният Барон?
Най-известния авиатор през война. - Не е истински, нали?
Естествената ми къдрава коса!
Наведи се, Линус!
Да, г-жо Отмар.
Сър! Сър! Сър!
Две! Не, три!
Бях ли близо? - Часът не е започнал, сър.
Какво? Новото дете ще се присъедини в класа ни.
Не ми прилича на вратар. - Красива е.
Не е толкова красива.
Линус.
Тя ме погледна.
Не и входящ тест.
Мадам, ще се отразили този тест на знанията, които сме добили до тук?
Честно ли е, на тази млада възраст...
Да, мадам.
Благодаря.
Въпрос първи: Ако имаш 6 червени домата и...
Червено.
Хайде, фокусирай се. Първото впечатление е всичко.
Без кучета!
Вече е готова? Сигурно е умна.
Има следи от зъби.
Дъвче молива си като мен.
Имаме нещо общо!
Още една минута?
Махни се от пътя ми, Чък.
Да си напишем имената? Да мадам.
Чък, да не се опитваш да ми държиш ръката? Ти хитро куче.
Здравей, аз съм Браун Чарли. Имам предвид Барни Клаун.
Имам предвид...
Какво...Какво... Какво ти има?
Имал ли си някога това чувство, когато не можеш да спреш да се усмихваш.
Сърцето силно бие.
Опитваш се да стоиш, но краката ти омекват.
И тогава малката червенокоска те поглежда.
И всички възможности в живота ти стават ясни.
И тогава осъзнаваш...
Тя си няма представа, че съществуваш.
Защо съм тук? Имам сериозен проблем с некомпетентността.
Ще се видим утре.
Това е моето място.
Ето я, идва. Това е моят шанс да направя добро впечатление.
Може би утре.
Беше тъмна и буреносна вечер.
Високо над френската провинция,
Първата световната война, един авиатор никога не е бил толкова близо...
Да стигне своя най-голям враг, неизвестния Червен Барон.
Ключът е в това да останем незабелязани.
Засега ще спазваме дистанция.
Снупи!
Не!
Това беше близко.
Ако можех само да добия смелост да отида там...
Какво гледаш, батко? - Да не откачи?
Влюбен си.
Глава първа.
Това е най-великата любовна история разказвана някога.
Казваше се Фифи.
Тя беше най-прекрасното нещо, което той някога е виждал.
Не мога да повярвам, че ще отида да говоря с червенокоска.
Моменти като този се нуждаеш от верния си приятел.
Ако има човек, който искам да е на моя страна в такъв момент, то това е
моето лоялно куче.
Тя каза "Здравей".
Психиатрична помощ- 5 цента
Какво те води тук, толкова късно?
Имам нужда за съвета ти относно момичета, Люси. Ти си момиче, нали?
Нека кажем, че има момиче, което искам да впечатля.
Но тя е нещо, а аз нищо.
Ако аз бях нещо, а тя нищо, бих говорил с нея.
Или ако тя беше нищо и аз нищо, бих говорил с нея.
Но тя е нещо, а аз нищо.
Така че, не мога да говоря с нея.
Държиш се налудничаво Чарли Браун. Защо, ти имаш какво да предложиш.
Тя има красиво лице, а от красивите лица се притеснявам.
Красиво лице? Красиво лице? Аз имам красиво лице!
Защо моето лице не те притеснява?
Как можеш да говориш с мен, Чарли Браун?
Просто ми трябва тайната, за да спечеля сърцето й.
Погледни в това огледало Чарли Браун.
Това е лицето на провала. Лицето на класически провал.
Мислиш ли, че момичетата харесват провали, Чарли Браун?
Момичетата искат някой с доказан успех. Спечелвал ли си награди?
Подобно на Медал на честта или Нобелова награда за мир.
Какви имоти притежаваш? Имаш ли банкова сметка?
Нека ти кажа една малка тайна, Чарли Браун.
Ако искаш да впечатлиш момиче, трябва да й покажеш, че си победител.
Победител? Аз?
Люси, открила си нещо важно.
Разбира се, като казвам "ти",
нямам предвид точно теб.
Ще ти струва 5 цента, моля.
Никел. Никел. Никел. Какъв красив звук.
Поздравление, сега си по пътя да станеш победител.
Стъпка първа: забрави всичко, което знаеше за себе си.
Добре.
Стъпка две: Излъчва увереност.
Не върви прегърбен!
Поддържай контакт с очите през цялото време.
Малко пони. - Какво правиш?
Ще бъда родео звезда в шоуто за таланти.
Когато получа първата награда,
няма да има човек, който да не е чувал за Сали Браун,
и верния и кон, Брумстик.
Да победя шоуто за таланти Това е страхотна идея.
Точно за това говореше, Люси.
Готови сме.
Погледнете. - Това е Чарли Браун.
Тя е тук. Имам добро усещане, че таз вечер,
тя ще види новия Чарли Браун.
Чарли Браун?
Като твой психиатър, изненадана съм да те видя тук.
Човек с всичката тази несигурност, обикновено не посещава шоу за таланти.
Трябва да те спра.
Бях целуната от куче.
Имам кучешки микроби. Донеси гореща вода.
Вземи дезинфектант. Донеси йод.
Да продължаваме. Нямаме време за губене.
Благодаря. Да счупиш крак, Чък.
Третирай асистента си добре, Чък.
Сали, назад сме с програмата, така че давай в галоп, не в тръст.
Запазете аплодисментите за накрая.
Ако това ви харесва изчакайте биса.
Сестра ти е пълна трагедия.
Това не е истински кон.
Съжалявам, Чарли Браун, но това стигна прекалено далеч. Спуснете завесите.
Не го правете. Тя каза, че има страхотен финал.
Или твоето представление или нейното. Не може, да стоим вечно.
Промяна в плановете, Снупи.
Батко? - Вържи ме.
Това не е истинска крава.
Ще те хвана.
Съжалявам, сър. - Беше добро.
Шродер.
Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш.
Върви страхотно.
Името ми е Кламити Сали,
най-добрата с мустангите, въжетата, каубойка в този град.
Благодаря, батко.
И без това никой не чете училищния вестник.
Погледни от добрата страна, Чарли Браун.
Казват, че няма такова нещо като лоша реклама.
Прав си, Линус. Определено сега вече знае кой съм.
Виж, Чарли браун, ако я харесваш толкова много,
защо просто не отидеш при нея и не и се представиш?
След глупашкото представление, което направих снощи?
Да и защо просто не излетя до луната?
Братко, тя говори с тях.
До тук с чистото началото.
Времето изтича.
Номер шест: Кажете си" Заслужавам си! Мога да го направя!"
Ще направя каквото е нужно.
Гаджето ти е на телефона.
Тук е Пейпърмин Пати. Как си?
Слушай. Имам страхотни новини за теб, Чък.
Зимните танци са след няколко седмици. И съм запазила танц за теб.
Марси, ме сложи да отговарям в комитета за храна и напитки.
Реших да те запиша, че ще правиш сладкиши.
Какво си направил? Не мога да правя сладкиши.
Единственото нещо, което мога да правя е тост.
А и, защо да искам да идвам на зимните танци?
Тост и сладкиши. Звучи добре, Чък. Ще се видим там.
Изчакай! Казах...Ало?
Гадост!
Какво става? И
Изключи го! Изключи го!
Тя обича да танцува!
Едно. Две. Три. Четири.
Нуждая се от партньор! - Успех с това.
Едно. Две. Три. Четири.
Добре, Снупи. Схванах основните стъпки.
Но ако искам да победя, трябва да стане по-добър.
Едно, две, три, четири.
Виждам го...
Имаме победители!
Нека ги аплодираме и направят своя традиционен танц като победители.
Снупи!
Благодаря за помощта! Оставих няколко бисквитки в купичката ти.
Едно, две, три, четири.
Едно, две.
Коледен танц.
Знаеш ли, винаги съм искала да танцувам с Пен- прасето.
Защо никой не танцува? Наричат се танци.
Сладкото ми бебче. - Не, тя идва.
Някой трябва да стартира танците.
Не, не.
Сладкишите не изглеждат толкова зле, бих казал.
Този път съм напълно подготвен.
Не бих успял без теб.
Старият Чарли Браун, щеше да стои в леглото с болки в стомаха.
И таз добра.
Марси, виж, всички са тук.
Нека ти помогна с това, Марси.
Какъв джентълмен си, Чарълс.
Тя е тук. Най-доброто парти!
Добре, дами, време е да покажете най-добрите си движения.
Коя от вас ще победи в първата част от състезанието и ще занесе трофея вкъщи.
Нека да ви чуем!
Хубави стъпки.
Слушайте шума, мисля, че е време да кажем, кой е победителят.
Тя победи. - Сега
е време да видим кой джентълмен ще се присъедини към прекрасната дама
за последния танц за вечерта. - Трябва да стигна до там.
Готови ли сте момчета? Тогава започваме!
Това е. Сега или никога.
Вижте движенията на това смешно дете с голям нос.
Добре!
Добре, както тренира. Помни стъпките.
Едно, две, три, четири.
Чарли Браун? - Добре!
Изглежда, че май имаме победител!
Ще стане. Ще танцувам с малката червенокоска.
Да се махаме от тук!
Познавам ли те?
Чакайте, не сме приключили!
Благодаря, приятел.
Мразя да го казвам, Снупи.
Изглежда, че колкото повече опитвам, толкова тя се отдалечава от мен.
Авиаторът се издигна в небесата
и търсеше за момичето, което открадна сърцето му.
Зеле!
Мислите за нея, няма да я накарат да се появи, Чарли Браун.
Тя не е тук! - Мечти? Аз?
Ще се върне в понеделник. Чух, че отишла на запад, за да се погрижи
за баба си, която не е добре.
Прилича на човек, който би го направил.
Не още един доклад по книга!
Време е да си изберем партньори.
Не момчета! Не момчета! Моля!
Пати! - Да! Добре!
Няма отказване, пише го на листчето.
Малката червенокоска. Щастливият ми ден.
Това променя всичко. Тя ще види новия аз.
И заедно ще спечелим златната звезда.
И след това всичко е възможно.
Може да сме първите деца отишли на луната.
Една малка стъпка за децата, един голям скок за Чарли Браун.
Трябва да ми помогнеш, Линус.
Не мисля, че ще успея да бъда партньор на малката червенокоска.
Трябва да забавя нещата. Може би не съм готов за сериозно връзка.
Как ще я издържам? Не мога да си позволя ипотека.
Ами ако ми замразят сметките? - Чарли Браун, държиш се абсурдно.
Ти си единственият, от познатите ми,
който може един доклад за книга да превърне в доживотен ангажимент.
Никога не съм бил отговорен за нещо.
Това може да е най-лошото нещо, което може да и се случи.
Линус, удари ме.
Мисля, че знам как да стана нейния герой.
Докато тя се грижи за баба си,
аз мога да направя доклада и за двама ни.
Това е единият начин, но ако искаш моя съвет...
Ще изложат резултатите от теста. Хайде!
Виж. Някой има перфектен резултат, сър.
Не е нужно да си гений, за да имаш перфектен резултат.
Не знаех, че това дори е възможно. - Той е. Ето идва.
Никой в света до сега не е имал 100 точки.
Перфектен резултат? Аз?
Това не може да е вярно. - Не, Чарли Браун, виж.
Наистина имаш перфектен резултат.
Бях чувал, че фъстъченото масло е храна за мозъка.
Добра работа, голямото момче. - Знаех си, че го имаш в себе си.
Не може да е вярно! Махнете се от пътя ми!
Г-н Перфекте: Чарли Браун.
Сигурно има грешка. Не вярвам.
Не вярвам. Настоявам повторно преброяване.
Добър ден ученици и персонал. Имам важно съобщение.
Ще имаме събиране понеделник сутринта,
за да отпразнуваме с нашия знаменит ученик, Чарли Браун,
който постигна перфектен резултат на теста.
Направете път. Геният минава.
Имам научен проект другата седмица, можеш ли да ми помогнеш?
Аз го видях пръв. - Казаха, че си гений. Четеш ли мисли?
Остави го намира! - Да, остави го на мира!
Чарли Браун, относно доклада по книгата, какво предлагаш?
Никога не можеш да сгрешиш ако се придържаш към класиката.
Комикс? Мислех, че класиките имат твърди корици.
Човек, чувствам се тъпа.
Погледнете това. Какъв шедьовър.
Забележете как използва пространството.
Всички ли си загубихте ума?
Вие имате ирационален страх.
Какво си мислиш, че правиш?
Следвам стъпките на доброто.
Разбий ги! - Стреляй, Чарли Браун! Стреляй!
Добро използване на ъгъла, Чарлс.
Браво, Чарли Браун!
Как Санта ще намери къщата ни без светлини?
Тук започна всичко.
Като млад е прекарал много часове седейки на този стол,
пазейки дълбоките си мисли за себе си.
Тук са старите му хвърчила, използвани за аеродинамични изследвания.
Ако имаме късмет ще го видим в неговата естествена среда.
А това е неговото истинско легло, където
размишлява над велики житейски въпроси.
Какво правите? - Печеля пари от това, че си звезда.
Момчето гений! Перфектен резултат!
Може ли автограф! - Не.
Днес за покажи и разкажи,
моят брат!
Не съм те виждал напоследък. - Целият ми живот се промени, Линус.
Изведнъж всеки иска да ми бъде приятел и все пак не съм се всъщност променил.
Наистина ли ме харесват заради това, което съм или това, което си мислят?
Ето го! Чарли Браун, трябваш ми за отбора по шах.
Няма време за тъпи игри, идва с мен.
Приближавам! Към лицето му. Действие!
Имаш ли време да ми помогнеш с доклада за книгата? За понеделник е.
Понеделник? Докладът е за понеделник?
Тя се връща в понеделник. Дори не съм започнал. Някой знае ли къде е Марси?
Отиде да се пързаля с Пейпърмин Пати.
Какво ще правя с новината? Спри.
Ето го и Хъкълбери Фин. Спасителят в ръжта.
Сър, седя тук с часове,
това са най-великите книги за всички времена.
Моля те, просто избери една. - Нека поспя малко, Марси.
Няма време за спане, сър. За понеделник е.
Какъв късмет да имам партньор, който си мисли, че Моби Дик е хокеен играч.
Марси? Къде отиваш?
Чък, човече. Какво те води тук?
Търся Марси. Имам нужда от съвет.
Топката не е на твоя страна? Ударът ти не е достатъчно силен?
Не, добър съм с това.
Трябва да говоря с Марси за най-великата книга на всички времена.
Мисля, че мога да ти помогна, Чък.
Току-що Марси прочете дълъг списък от романи.
"Хъкълбери нещо си, Ловецът на свраки."
Но тя каза, че най-великата книга е
"Магазинът за играчки на Лео"
от някакъв старец наречен " Война и мир".
"Магазинът за играчки на Лео" - Да, това е Чък.
Мерси за съвета. - Радвам се, че помогнах, Чък.
Някой знае ли къде мога да намеря "Магазинът за играчки на Лео"?
"Магазинът за играчки на Лео".
Не. Не. Не.
Къде е?
Отива в секцията за големи.
Позволено ли е?
Чарлс? Никога не съм те виждала тук.
Марси, слава богу, че те намерих.
Ще ми помогнеш ли да намеря книгата " Магазинът за играчки на Лео"?
Да не каза "Магазинът за играчки на Лео"?
Да, Пейпърмин Пати каза, че си казала, че е най-великата книга.
Спри, Чарълс. Ела с мен.
Ето това е, което търсиш. Лев Толстой "Война и мир"
Колко дълга е била тая война?
Сигурен ли си, че това е книгата, която искаш да прочетеш?
Да ти напомням ли Чарълс, че имаш уикенда да я завършиш?
Трябва ако искам да получа златна звезда.
Добре съм.
Голяма книга. Как мислиш да я закараш у вас, умни гащи?
Доста умна. Какво казах?
Добрият стар Чарли Браун.
Ето го човека, на който всичко му се нареди.
Благодаря.
Изненада. Честит рожден ден!
Кой го покани?
Война и мир. Страница първа.
Чарли, ела да играем!
Съжалявам, хора! - Кой чете книга през уикенда?
Добре, до къде бях?
Взе коня от командира, гладен и уморен,
а огъня на войската беше далеч.
Маловажността на живота, който никой не можеше да разбере
че имаше вчера и деня преди.
Добре, шоуто приключи. Махайте се. - Ще има ли по-късно шоу?
И да открие свободата, която ние усещаме.
Край.
Успях.
Всичко вече се свързва.
Добре, ето ги и доклада върху книгата ми" Война и мир".
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Първо е имало война. После е имало мир.
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17?
Останаха ми още 983 думи.
Ужас!
Няма смисъл. Не съм толкова умен колкото си мислят.
Не мога да я подведа.
Има още време. Можеш да го направиш.
Не можеш да я предадеш сега.
998, 999, 1000. Готово!
Събуди се батко!
Днес е тържеството за твоя голям резултат.
Ела да видиш!
Какво си си наумила сега?
Сега си известен, трябва мислим бързо!
Имам ризи, шапки, чаши и други.
Славата идваща с интелектуалното превъзходство може да е кратка.
Трябва да събереш пари докато можеш.
Днес ще е голям ден за нас, батко.
Благодаря. Елате по-късно.
Всичко това е за теб, Чарли Браун. Наистина успя.
Ще се случи. Тя ще ме забележи да правя нещо велико.
Чарли Браун. Мразя да го призная, глупако,
но публичното мнение ме води до там, че може би през тези години
съм грешала за теб. Не ми е лесно!
Целият ми свят се обърна с главата надолу!
Може ли Чарли Браун да дойде на сцената?
Удоволствието е мое да представя днес
тази награда за най-голям резултат на входящо ниво тази година.
Но преди това, училищния апел.
На този ден, ти достигна най-високите академични резултати
независимо, че никой не очаква това от теб,
независимо, че никой не очакваше да си първия получил перфектен резултат,
затова, днес е обявен деня на Чарли Браун.
Подписано от, г-жа Отмар.
Това е брат ми.
Какво ще кажеш Чарли Браун? Сега си училищната звезда.
Поздравления, Чарълс. - Нека ти покажа перфектния ти тест.
Явно съм надписал грешния тест.
Преди да започна, искам да благодаря на всички ви за подкрепата.
Бяхте толкова мили. Не получавам често такъв вид признание.
Но...
има грешка.
Това не е моят тест.
Знаех си!
Затова,
не мога да приема тази чест.
Могат ли брат и сестра да се разведат?
Мисля, че това е на Пейпърмин Пати.
Тя е истинският гений.
Заслужава възхищение това, което направи Чарли Браун.
В един момент съм герой, а след това коза.
Може би нещата ще се наредят след като предадеш доклада.
Не съм толкова сигурен.
Бях буден цяла нощ да го направя и не помня и една дума.
Сигурен съм, че не е толкова зле колкото си мислиш, Чарли Браун.
Нека видя какво си написал.
Чарли Браун, това, че си писал за такъв страхотен роман е нещо велико.
Определено двамата ще спечелите златната звезда с този доклад.
Доклад? Трябвало е да правим доклад?
Здравей. Само да кажа, че докато те нямаше,
Чарли Браун реши да завърши доклада от името и на двама ви.
И мога да кажа, че това е един от най-добрите
литературни анализи, които съм чел.
Не, не, не.
И таз добра.
Може би можем да го поправим.
Глава 4, Проклинам те, Червен Барон!
Летецът влезе във враждебната зона, непоколебим.
Всеки път когато се чувствам сам, просто седя и гледам нощното небе.
Винаги съм си мислил, че една от тези звезди е моята звезда
и в момент като този, знам, че моята звезда ще е там за мен.
Като спокоен глас казващ " Не се предавай, дете!".
Пилотът трябваше да се върне до летището.
ако искаше да спаси Фифи.
Чък! Лудото ти куче е пак тук!
Извинете, господине. Издигали ли сте хвърчило?
Всъщност, нека кажем, че имам години опит, но...
Това е страхотно! - Добре!
Проблема е, че да издигнеш хвърчило не е за всеки.
Иска си определен тип хора.
Може да се разочароваш на моменти, имат си собствено мнение.
Но с решителност и всеотдайност, може и да успееш.
Наистина ли! - Ето!
Дръж това въже. Стъпи здраво.
Главата напред, извий коленете, изпари гърба, настрани,
не забравяй, дръж го простичко.
Добре. - Когато кажа, тръгвай,
започваш да тичаш бързо. - В коя посока, господине?
В тази! Сега, давай!
Надявам се, детето да не се обезкуражи, Снупи.
Не е наясно колко трудно може да бъде.
Може да му отнеме години да достигне моето ниво на опит.
Не става просто...
Лети!
Благодаря, сър. Определено познавате хвърчилата.
Искаш ли да опиташ?
Можеш! Не се предавай!
Глава седма. Никога не се предавай!
Пилотът знаеше, че това е последният му шанс да спаси любовта на живота си.
Пилотът се завърна на летището с любовта на живота си.
Той се върна като герой.
И като герой му беше предопределено
да се изправи пред Червеният Барон.
Куче, което лети? Това е най-тъпото нещо, което съм чела.
Имам микроби!
Ела, Чарли Браун!
Днес е специален ден!
Ето.
Здравейте, хора. - Последния ден от училище.
Можеш ли да го повярваш, батко?
Без повече, четене, писане, математика.
Никакво учене повече! - За какво говориш?
Това е просто началото на лятната ваканция.
Имаш още 8 години в началното училище, 4 в гимназията
и още 4 в колежа.
Четири плюс допълнителните четири.
Това са 37 години учене.
Ще бъда плешива и набръчкана дотогава.
Погледнете това! - Това Снупи ли е?
Късметлия.
Добре, всички, слушайте. Знам, че е последният ден от училище.
Но първо, преди да си тръгнем, трябва да изберем партньора си
за тазгодишния летен проект.
Когато напиша име, станете ако искате да ви е партньор.
Ето. Следващият е Пиг Пен.
Аз ще съм. Малкият мизерник не е наранил никого.
Шродер! - Аз!
Имам предвид, искам.
Чарли Браун.
Аз.
Тя?
Отивай!
Здравей!
Чарли Браун, къде беше? Първия ден от лятото е.
Трябва да си долу и да се забавляваш с всички.
Не мога да спра да мисля за това, Линус.
След всички бедствия, които тя видя тази година,
защо избра мен? Съжалява ли ме?
Не искам да ме избира само защото ме съжалява.
Имам малко повече достойнство от това.
Чарли Браун, мисля, че е време да помислиш, че може би
си добър човек и хората те харесват.
Но никога няма да знаеш отговора освен...
Не отида и не говоря с нея. Трябваше да те слушам през цялото време.
Чарълс. Имам предвид, Чарли Браун.
Тя не е тук? На път за летния лагер?
Автобусът не е тръгнал още?
Но ще тръгва?
Междудругото. Беше ми приятно да се запознаем.
Чарли Браун!
Глупак такъв!
Добре!
Как да се изляза от тук?
Изглежда целия свят е срещу мен.
Моля за малко помощ веднъж в живота си.
Махни се от тук. Не и ти!
Вижте, Чарли Браун!
Чарли Браун е издигнал хвърчило?
Чарли Браун е издигнал хвърчило!
Чък има хвърчило във въздуха.
Браво, Чарълс!
Чарли Браун наистина успя! Издигна хвърчило!
Здравей, Чарли Браун. - Помниш името ми?
Разбира се, че го помня.
Преди да тръгнеш, има нещо, което искам да знам.
Защо, сред всички деца в класа,
ще искаш да си партньор точно с мен?
Това е лесно. Защото видях какъв човек си.
Един несигурен, безцветен провал?
Изобщо не си това.
Видях състраданието ти към сестра ти на шоуто за таланти.
Честността, която показа на тържеството.
И на танците ти беше смел и забавен.
И това, което направи за мен, да направиш доклада докато ме нямаше,
беше толкова мило от твоя страна.
Така че, когато те погледна, изобщо не виждам провал.
Имаш всички качества, на които се възхищавам.
Съжалявам, трябва да тръгвам.
Чакай. Мисля, че това е твое.
Благодаря! Навсякъде го търсех.
Ще ти пиша с писалката, приятелю.
Той добре ли е?
Мисля, че е страхотно да си Чарли Браун точно сега!
Успя! Добра работа, Чък! - Браво, Чарълс!
Батко!
Горда съм да бъда твоята малка сестра!
Махнете се от пътя ми!
Трябва да ти кажа нещо, глупако!
Все още си пълен с изненади, добрия стар, Чарли Браун.
Чарли Браун. Ще държа топката, а ти ще я ритнеш.
Казваш, че ще я държиш, но това, което ще направиш
е да я махнеш и аз да падна на гърба си и да се убия.
Но аз мисля, че вече те познавам.
Вече знам, че си мил,
състрадателен, сме и забавен.
Никой няма да махне топката на човек с такива качества.
Тя е права. Никога няма да махна топката
на човек с такива качества.
Ще закарам тази топка до луната.
И наивен. Забравих да спомена, е си наивен.
Бира от корени, за нашия герой, Пилотът.